地政雙語詞彙
|
一併徵收
|
Joint expropriation |
| 一般因素 | General factors |
| 乙種建築用地 | Type B building lands |
| 人工島嶼 | Artificial islands |
| 三角測量 | Triangulation |
| 土地改良物 | Improvement on land |
| 土地所有權人 | The landowners |
| 土地所有權狀 | Land ownership certificate |
| 土地重劃 | Land readjustment |
| 土地測量 | Land survey |
| 土地登記 | Land registration |
| 土地登記簿 | Land register |
| 土地開發分析法 | Land development analysis approach |
| 土地債卷 | Land bonds |
| 土地增值稅 | Land value increment tax |
| 土地徵收 | Land expropriation |
| 土地徵收審議委員會 | The Land Expropriation Examination Committee |
| 土地總登記 | General registration of land |
| 土地權利信託登記 | Registration of the trust of land rights |
| 土地權利變更登記 | Registration of changes in land rights |
| 大陸地區人民 | People of the Mainland Area |
| 大陸礁層 | Continental shelf |
| 山坡地保育區 | Hillside conservation zones |
| 工本費 | Expenses fees |
| 工業用地 | Industrial land |
| 不在地主 | Absentee landlord |
| 不在地主 | Absentee landlords |
| 不動產 | Real estate |
| 不動產出租、出售委託契約書 | An entrusted contract of renting, selling real estate |
| 不動產估價師 | Real estate appraiser |
| 不動產估價師公會 | Real Estate Appraiser Guild |
| 不動產估價師懲戒委員會 | A Disciplinary Committee for Real Estate Appraisers |
| 不動產承租、承購要約書 | An offering document of rental, purchase |
| 不動產糾紛調處委員會 | The Committee on Real Estate Dispute Conciliation |
| 不動產租賃、買賣契約書 | A contract of the sale and purchase, the lease of real estate |
| 不動產經紀人 | Real estate brokers |
| 不動產經紀人證書 | Certificates of real estate brokers |
| 不動產經紀業 | Real estate broking |
| 不動產經紀營業員 | Assistant real estate brokers |
| 不動產說明書 | An instruction of real estate |
| 中央地政機關 | The Central Land Administration |
| 公共設施保留地 | Land reserved for the public infrastructure |
| 公有土地 | Public land |
| 公告土地現值 | Current land value |
| 公開抽籤 | Public ballot |
| 戶地測量 | Parcel survey |
| 比較法 | Sales comparison approach |
| 比較標的 | The comparable property |
| 水尺 | Tide stave |
| 主要作物正產品全年收穫總量 | The total annual harvest of the principal product of its main crops |
| 主登記 | Principal registration |
| 他項權利登記 | Registration of other rights |
| 他項權利證明書 | Other rights certificate |
| 出租人 | Lessor |
| 外國人取得土地權利 | Foreigners to acquire land rights |
| 平均地權 | The equalization of land rights |
| 正常基線 | Normal baseline |
| 正常價格 | Market value |
| 永佃權 | Permanent lease |
| 田賦 | Agricultural land tax |
| 申報地價 | Declared land value |
| 交通水利用地 | Land used for communication and water conservancy |
| 全球定位系統 | Global Positioning System，簡稱 GPS |
| 同一供需圈 | Primary market area |
| 地上權 | Superficies |
| 地役權 | Easement |
| 地政士 | Land administration agents |
| 地政士證書 | Certificates of Land Administration Agents |
| 地政機關 | Land office |
| 地段圖 | Pracellary plan |
| 地價稅 | Land value tax |
| 地價評議委員會 | Land evaluation committee |
| 地籍 | Cadaster |
| 地籍測量 | Cadastral survey |
| 地籍圖 | Cadastral map |
| 地籍總歸戶冊（卡） | General registers of landowners |
| 地權 | Land rights |
| 成本法 | Cost approach |
| 成屋 | Readily available house |
| 收件簿 | Records of applications received |
| 收益法 | Income approach |
| 收益資本化率 | Capitalization rate |
| 有效總收入 | Effective gross income |
| 百分率法 | Percentage method |
| 自用住宅用地 | Owner-occupied residential land |
| 自耕 | Owner-cultivation |
| 住址變更登記 | Registration of change in domicile |
| 佃農 | Tenants |
| 更正登記 | Registration of rectification |
| 更名登記 | Registration of change in name |
| 系統規範 | The Rules governing the system |
| 典權 | Dien |
| 底土 | Subsoil |
| 所有權 | Ownership |
| 所有權變更登記 | Registration of change of ownership |
| 承租人 | Lessee |
| 承租權 | Leasehold |
| 抵押權 | Mortgage |
| 抵價地 | Land for compensation |
| 拆遷戶安置計畫 | Resettlement of demolished households |
| 林業用地 | Forestry lands |
| 法定地上權登記 | Registration of statutory superficies |
| 法院判決 | Judicial decision |
| 物理耐用年數 | Physical life |
| 直接生產用地 | Land used for direct production |
| 直線基線 | Straight baseline |
| 空地 | Vacant land |
| 近鄰地區 | Neighborhood area |
| 附記登記 | Accessory registration |
| 非都市土地 | Non-urban land |
| 非都市土地容許使用 | Non-urban land permitting use |
| 非都市土地變更編定 | Non-urban land converting classification |
| 契約書 | Written contracts |
| 建物所有權第一次登記 | Initial registration of constructional improvements ownership |
| 建物登記簿 | Constructional improvements register |
| 建物價格日期當時價值未來每年折舊提存率 | Future recapture rate based upon the value on the date of value opinion |
| 建築用地 | Land used for construction |
| 建築改良物 | Constructional improvements |
| 重力測量 | Gravimetry |
| 重大建設投資 | Investments in major infrastructure projects |
| 重大修繕費 | Substantial replacement allowance |
| 重建成本 | Reconstruction cost |
| 重新規定地價 | Reassessment of land value |
| 重置成本 | Replacement cost |
| 重劃 | Readjustment |
| 限制登記 | Registration of restriction |
| 限定價格 | Specific market value |
| 個別因素 | Individual factors |
| 個別因素調整 | Individual factor adjustments |
| 原住民 | The aboriginal people （The indigenous people） |
| 原住民保留地 | The lands reserved for aboriginal people |
| 原規定地價或前次移轉現值 | “The value of land originally assessed” or “the value of land at the penultimate transfer” |
| 差額地價 | The difference of land value |
| 差額法 | Dollar method |
| 書狀換給或補給登記 | Registration of the exchange and re-issue of the certificate |
| 書狀費 | Certificates fees |
| 消滅登記 | Registration of deletion |
| 海床 | Seabed |
| 海底電纜 | Submarine cable |
| 海圖 | Chart |
| 浮標 | Float |
| 特定價格 | Specified-market value |
| 耕地三七五減租 | The 37.5% arable land rental reduction |
| 耕作權 | Cultivation |
| 荒地 | Uncultivated land |
| 荒地稅 | Uncultivated land tax |
| 財務計畫 | Financial liquidation |
| 迴歸分析法 | Regression analysis method |
| 高程測量 | Leveling |
| 勘估標的 | The subject property |
| 勘察日期 | Date of property inspection |
| 區段徵收 | Zone expropriation |
| 區段徵收後地價 | Post zone expropriation land value |
| 區域因素 | Local factors |
| 區域因素調整 | Local factor adjustments |
| 基線 | Baseline |
| 專屬經濟海域 | Economic zone |
| 情況調整 | Condition adjustments |
| 探勘 | Exploration |
| 淨收益 | Net operating income |
| 累積折舊額 | Accrued depreciation |
| 規定地價 | Assessment of land value |
| 逕為登記 | Registration of direct |
| 都市土地 | Urban land |
| 都市計畫 | Urban planning |
| 都市計畫法 | The Urban Planning Act |
| 最有效使用 | Highest and best use |
| 殘餘價格率 | Ratio of salvage value |
| 測量標 | Measuring mark |
| 無主土地 | Ownerless land |
| 無害通過 | Innocent passage |
| 登記申請書 | Application forms |
| 登記清冊 | Registration lists |
| 登記規費 | Registration tariffs |
| 登記費 | Registration fees |
| 登記儲金 | Registration Fund |
| 登臨 | Visit |
| 等距中線 | Equidistant median line |
| 絕對效力 | Conclusive validity |
| 鄉村區 | Rural district |
| 開發 | Exploitation |
| 覘標 | Slight vane |
| 塗銷登記 | Registration of cancellation |
| 損害賠償責任 | The compensation for damage |
| 經紀人員 | Broking agents |
| 經紀業倫理規範 | The ethics principle of broking agency |
| 經濟耐用年數 | Economic life |
| 義務人 | Obligor |
| 補正 | Supplement |
| 農地重劃 | Farmland readjustment |
| 農作改良物 | Agricultural improvements |
| 農村社區 | Rural community |
| 農村社區土地重劃 | Rural community land readjustment |
| 農牧用地 | Farming and grazing lands |
| 農牧經營企業 | Agricultural and animal husbandry industries |
| 農業用地 | Agricultural land |
| 預告登記 | Registration of caution |
| 預售屋 | Presale house |
| 圖根測量 | Supplementary control survey |
| 撤銷徵收 | Cancellation of expropriation |
| 管理者變更登記 | Registration of change of administrator |
| 管道 | Pipeline |
| 管轄權 | Jurisdiction |
| 緊追權 | Hot pursuit |
| 維護 | Maintain |
| 罰鍰 | Fines |
| 臺灣地區人民 | People of the Taiwan Area |
| 需用土地人 | The applicant |
| 領海 | Territorial sea |
| 駁回 | Dismiss |
| 價格日期 | Date of value opinion |
| 價格日期調整 | Date adjustments |
| 徵用 | Compulsorily use |
| 徵收補償 | Compensations for expropriation |
| 徵收補償 | Expropriation compensation |
| 徵收補償費 | Compensation for compulsory purchase |
| 標尺 | Stave |
| 標石 | Pillar |
| 標示變更登記 | Registration of change of descriptions |
| 標柱 | Staff pile |
| 架 | Staff stand |
| 標桿 | Pole |
| 標旗 | Flag |
| 標樁 | Stake |
| 衛星定位測量 | GPS measurement |
| 鄰接區 | Contiguous zone |
| 閱覽費 | Viewing fees |
| 養護 | Conservation |
| 舖設 | Lay |
| 整體經濟發展 | Overall economic development |
| 燈標 | Beacon |
| 衡平原則 | Principle of equality |
| 優先購買權 | Preferential right |
| 檢查 | Inspection |
| 營業保證金 | Guaranty bond |
| 營業處所 | Business office |
| 總收入 | Potential gross income |
| 總費用 | Total expenses |
| 類似地區 | Similar area |
| 礦業用地 | Mining lands |
| 繼承登記 | Registration of inheritance |
| 權利人 | Obligee |
| 權利價值 | The value of right of land for compensation |
| 變更 | Modify |
| 囑託登記 | Registration of request |